不只是网页，应用里也能划词
浏览器之外，原生应用、编辑器、终端里的文字选中后一样能划——原生接口取不到词时会退到剪贴板兜底，把不提供文本接口的应用也覆盖进来。选完文字，功能框就贴在选中内容上方；窗口不抢焦点，点到别处或六秒无操作自动收起。
使用你的模型，翻译一切，没有限制
KoiX Translator锦鲤翻译器
macOS / Windows 桌面划词翻译，网页与应用程序里都能划。原文只发送到你选中的那一个模型服务——本机 Ollama，或任意 OpenAI 兼容接口。
- 状态
- 已发布 · 持续更新
- 适合
- 读外语文档与资料的人
- 平台
- macOS · Windows
- 模型
- 本机 Ollama 或 OpenAI 兼容服务
核心体验
使用你的模型，
翻译一切。
遇到看不懂的一句，习惯动作是复制、切到浏览器、贴进在线翻译，再复制回来——顺带被那个网站决定用哪个模型、能翻什么、一天能翻多少。KoiX Translator 把这几步收回原地。
模型你选，原文只走一条路
内置本机 Ollama，也可以添加多个 OpenAI 兼容服务。配得再多，同一时刻只有选中的那个生效，原文只发往它。
查词与整段，分开对待
单词短语给音标与常见释义；句子段落只给译文，并逐行保留原文排版。
功能清单
现在已经能用的部分
以下能力都已在桌面版中实现。应用不内置模型，翻译由你选定的模型服务完成。
- 01自动划词
- 选完文字自动弹出功能框，也可以关掉自动弹出、只用 Option / Alt + Q 触发。
- 02功能框与结果面板
- 功能框贴在选中文字上方，选完功能展开成结果面板落到下方；面板可拖动、可重新执行。
- 03翻译与查词
- 以 JSON Schema 约束模型输出，自动识别源语言；查词给音标与释义，整段只给译文并保留排版。
- 04总结
- 用目标语言把选中内容压缩成 1 到 3 句主旨，输出纯文本，不写入历史。
- 05复制与朗读
- 一键复制原文或结果；朗读走系统内置语音合成，不产生额外网络请求。
- 06多模型服务
- 内置 Ollama 之外可添加多个 OpenAI 兼容服务，常用服务商有预填；保存前可探测连通性与拉取模型列表。
- 07翻译历史
- 原文、译文、模型与时间写入本机 SQLite，可搜索、可删除、可清空，长文本折叠。
使用前提
它不做的事
翻译质量与隐私都取决于你自己的选择。以下是它明确不承诺的部分。
- 不内置模型：本机 Ollama 需要自行安装并运行，翻译质量取决于所选模型。
- 选了远程的 OpenAI 兼容服务，原文就会发往该服务商；要完全留在本机，请选内置 Ollama。
- API Key 与翻译历史都明文保存在本机的 koix.sqlite3 中，没有接入系统钥匙串。
- macOS 首次使用需授权辅助功能；Windows 要求目标应用暴露 UI Automation 文本模式，否则走剪贴板兜底，且兜底只还原纯文本。
界面一览
主窗口的两块界面
划词发生在别的应用之上；主窗口只做两件事：配好模型服务，留下每一次翻译。
推荐模型
先给它配一个模型
应用不内置模型。下面几个是本机 Ollama 上的推荐选择，按翻译质量与占用排序；用远程 OpenAI 兼容服务时不受此限。
translategemma:12b
Google 基于 Gemma 3 训练的专业翻译模型，覆盖 55 种语言。技术报告显示各尺寸相较原始 Gemma 3 都有明显的翻译质量提升。
translategemma:4b
Google 表示，TranslateGemma 的小尺寸版本可以达到更大基础模型的翻译水平。
qwen2.5:14b-instruct
Qwen2.5 支持中文、英文等多种语言，是不想额外装翻译专用模型时的通用选择。
qwen2.5:7b-instruct
适合内存或显存相对有限的设备。中文能力通常比同尺寸的多数西方通用模型更稳定，但纯翻译质量一般不如 TranslateGemma 12B。