不只是網頁，應用裡也能劃詞
瀏覽器之外，原生應用、編輯器、終端機裡的文字選取後一樣能劃——原生介面取不到詞時會退到剪貼簿墊底，把不提供文字介面的應用也涵蓋進來。選完文字，功能框就貼在選取內容上方；視窗不搶焦點，點到別處或六秒無操作自動收起。
使用你的模型，翻譯一切，沒有限制
KoiX Translator錦鯉翻譯器
macOS / Windows 桌面劃詞翻譯，網頁與應用程式裡都能劃。原文只送到你選中的那一個模型服務——本機 Ollama，或任何 OpenAI 相容介面。
- 狀態
- 已發布 · 持續更新
- 適合
- 讀外語文件與資料的人
- 平台
- macOS · Windows
- 模型
- 本機 Ollama 或 OpenAI 相容服務
核心體驗
使用你的模型，
翻譯一切。
遇到看不懂的一句，習慣動作是複製、切到瀏覽器、貼進線上翻譯，再複製回來——順帶被那個網站決定用哪個模型、能翻什麼、一天能翻多少。KoiX Translator 把這幾步收回原地。
模型你選，原文只走一條路
內建本機 Ollama，也可以加入多個 OpenAI 相容服務。設定得再多，同一時刻只有選中的那個生效，原文只送往它。
查詞與整段，分開對待
單詞短語給音標與常見釋義；句子段落只給譯文，並逐行保留原文排版。
功能清單
現在已經能用的部分
以下能力都已在桌面版中實作。應用不內建模型，翻譯由你選定的模型服務完成。
- 01自動劃詞
- 選完文字自動彈出功能框，也可以關掉自動彈出、只用 Option / Alt + Q 觸發。
- 02功能框與結果面板
- 功能框貼在選取文字上方，選完功能展開成結果面板落到下方；面板可拖曳、可重新執行。
- 03翻譯與查詞
- 以 JSON Schema 約束模型輸出，自動辨識來源語言；查詞給音標與釋義，整段只給譯文並保留排版。
- 04摘要
- 用目標語言把選取內容壓縮成 1 到 3 句主旨，輸出純文字，不寫入歷史。
- 05複製與朗讀
- 一鍵複製原文或結果；朗讀走系統內建語音合成，不產生額外網路請求。
- 06多模型服務
- 內建 Ollama 之外可加入多個 OpenAI 相容服務，常用服務商有預填；儲存前可偵測連線與取得模型列表。
- 07翻譯歷史
- 原文、譯文、模型與時間寫入本機 SQLite，可搜尋、可刪除、可清空，長文本折疊。
使用前提
它不做的事
翻譯品質與隱私都取決於你自己的選擇。以下是它明確不承諾的部分。
- 不內建模型：本機 Ollama 需要自行安裝並執行，翻譯品質取決於所選模型。
- 選了遠端的 OpenAI 相容服務，原文就會送往該服務商；要完全留在本機，請選內建 Ollama。
- API Key 與翻譯歷史都以明文保存在本機的 koix.sqlite3 中，沒有接系統鑰匙圈。
- macOS 首次使用需授權輔助使用；Windows 要求目標應用提供 UI Automation 文字模式，否則走剪貼簿墊底，且墊底只還原純文字。
介面一覽
主視窗的兩塊介面
劃詞發生在別的應用之上；主視窗只做兩件事：設好模型服務，留下每一次翻譯。
推薦模型
先給它配一個模型
應用不內建模型。下面幾個是本機 Ollama 上的推薦選擇，按翻譯品質與占用排序；用遠端 OpenAI 相容服務時不受此限。
translategemma:12b
Google 以 Gemma 3 訓練的專業翻譯模型，涵蓋 55 種語言。技術報告顯示各尺寸相較原始 Gemma 3 都有明顯的翻譯品質提升。
translategemma:4b
Google 表示，TranslateGemma 的小尺寸版本可以達到更大基礎模型的翻譯水準。
qwen2.5:14b-instruct
Qwen2.5 支援中文、英文等多種語言，是不想另外安裝翻譯專用模型時的通用選擇。
qwen2.5:7b-instruct
適合記憶體或顯示記憶體相對有限的裝置。中文能力通常比同尺寸的多數西方通用模型更穩定，但純翻譯品質一般不如 TranslateGemma 12B。